〜なくして（は）

Arti

Menyatakan syarat mutlak yang kuat: tanpa itu, tidak akan terwujud. Diikuti ungkapan penyangkalan, menyatakan "jika tidak ada itu, tidak akan terwujud"; merupakan ungkapan bahasa tulisan yang formal.

Contoh

関係者の協力なくしては、この計画の成功はあり得なかった。 Tanpa kerja sama para pihak terkait, keberhasilan rencana ini takkan mungkin terjadi.
努力なくして成功を手にすることはできない。 Tanpa usaha, keberhasilan tak dapat diraih.
彼の助言なくしては、ここまでたどり着けなかっただろう。 Tanpa nasihatnya, saya tentu takkan bisa mencapai sejauh ini.