အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜とあれば

N1

〜とあれば

အဓိပ္ပာယ်

အကယ်၍ ထိုသို့သော အကြောင်းခြင်းရာနှင့် အခြေအနေဖြစ်ပါက ဟူသော အခြေအနေသတ်မှတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ထူးခြားသောအခြေအနေကို ယူဆပြီး ထိုအတွက်ဆိုလျှင် ဤသို့ပြုလုပ်မည်မှာ ဓမ္မတာပင်ဖြစ်သည်ဟူသော ပြင်းထန်သောဆန္ဒနှင့် သန္နိဋ္ဌာန်က နောက်တွင် ဆက်လာလေ့ရှိသည်။

ဥပမာ
  1. 子どものためとあれば、どんな苦労もいとわない。 ကလေးအတွက်ဟု ဆိုလျှင် မည်သည့် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကိုမဆို မတွန့်ဆုတ်ပေ။
  2. 会社の危機とあれば、社員一丸となって立ち向かうしかない。 ကုမ္ပဏီ၏ အကျပ်အတည်းဟု ဆိုလျှင် ဝန်ထမ်းများ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ရင်ဆိုင်ရမည်သာ ဖြစ်သည်။