〜にしたところで／〜にしたって

အဓိပ္ပာယ်

ထိုအနေအထားနှင့် ထိုအခြေအနေကို ထုတ်နုတ်ဖော်ပြသော်လည်း နိဂုံးမပြောင်းလဲဟု ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအဖြစ် ထုတ်ဖော်ပြထားသည့်အရာပင်လျှင် ခြွင်းချက်မဟုတ်ကြောင်း ပြသည်။ 「〜にしたって」သည် အလွတ်သဘော အပြောစကားပုံစံဖြစ်သည်။

ဥပမာ

社長にしたところで、この決定を覆す権限はない。 ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌပင်ဖြစ်စေကာမူ ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြန်လည်ပြောင်းလဲနိုင်သော အခွင့်အာဏာ မရှိပေ။
急いだにしたところで、終電にはもう間に合わない。 မည်သို့ပင် အလျင်စလိုသွားစေကာမူ နောက်ဆုံးရထားကို မမီနိုင်တော့ပေ။
私にしたって、好きでこの仕事をしているわけではない。 ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင် ဤအလုပ်ကို ကြိုက်နှစ်သက်၍ လုပ်နေခြင်း မဟုတ်ပေ။