အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜であれ/〜であろうと

N1

〜であれ/〜であろうと

အဓိပ္ပာယ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ

「どんな〜でも関係なく、結論は変わらない」という逆接条件を表す。疑問詞(何であれ・誰であれ)や単一の名詞に付く。硬い書き言葉的表現。

※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။

ဥပမာ
  1. 理由が何であれ、暴力は決して許されない。
  2. 友人の家であろうと、訪問時は礼儀をわきまえるべきだ。