ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜と思いきや
အဓိပ္ပာယ်
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
そう思っていたのに、実際は予想と違っていたという意外さ・驚きを表す。話し手の予想が外れたことを述べる、ややくだけた表現。
※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။
ဥပမာ
- 楽勝だと思いきや、予想外の苦戦を強いられた。
- 彼はもう帰ったと思いきや、まだ会議室に残っていた。
- 雨が降ると思いきや、午後はすっかり晴れ上がった。