〜と思いきや

အဓိပ္ပာယ်

ထိုသို့ထင်ထားသော်လည်း အမှန်တွင် မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ကွဲလွဲနေသည်ဟူသော မမျှော်လင့်မှုနှင့် အံ့သြမှုကို ဖော်ပြသည်။ ပြောသူ၏ ခန့်မှန်းချက် လွဲသွားကြောင်းကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် အလွတ်သဘော အပြောစကားဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

ဥပမာ

楽勝だと思いきや、予想外の苦戦を強いられた。 လွယ်လင့်တကူ အနိုင်ရမည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း မမျှော်လင့်ဘဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ရသည်။
彼はもう帰ったと思いきや、まだ会議室に残っていた。 သူ ပြန်သွားပြီဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း အစည်းအဝေးခန်းထဲတွင် ကျန်ရှိနေသေးသည်။
雨が降ると思いきや、午後はすっかり晴れ上がった。 မိုးရွာမည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း မွန်းလွဲပိုင်းတွင် လုံးဝ သာယာကြည်လင်သွားခဲ့သည်။