ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜ものを
အဓိပ္ပာယ်
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
本来ならそうできたのに実際はそうならなかった、という不満・後悔・非難を表す。「〜ばよかったものを」のように、期待に反する結果への残念な気持ちを込めて使う。
※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။
ဥပမာ
- 早く医者に行けばよかったものを、我慢するから悪化したのだ。
- 一言相談してくれれば手を貸したものを、なぜ黙っていたのか。
- 謝れば済むものを、彼は意地を張って口をきかなかった。