返回句型列表

N1

〜ものを

意思

表示「本來可以那樣做，實際卻沒那樣」的不滿、後悔、責備。帶著對不符期望的結果感到遺憾的心情來使用，如「〜ばよかったものを」。有時會像「黙っていればよかったものを」那樣在句末打住，留下不滿或後悔的餘韻。

例句

早く医者に行けばよかったものを、我慢するから悪化したのだ。早點去看醫生就好了，偏偏忍著不去，結果病情惡化了。
一言相談してくれれば手を貸したものを、なぜ黙っていたのか。只要商量一聲我就會幫忙的，為什麼一直沉默不說呢。
謝れば済むものを、彼は意地を張って口をきかなかった。道個歉就能解決的事，他卻賭氣不肯開口。
一言わびを入れれば角が立たずに済んだものを。只要說句道歉的話就不至於傷和氣了，偏偏沒有。