ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜の極み
အဓိပ္ပာယ်
အရာကိစ္စ သို့မဟုတ် အခြေအနေသည် ဤထက်မရှိနိုင်သော အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ အနက်ကောင်းရော အနက်ဆိုးပါ သုံးနိုင်ပြီး၊ 「ぜいたくの極み」「感激の極み」ကဲ့သို့ နာမ်နောက်တွင် တွဲ၍ အတိုင်းအတာ၏ အစွန်းဆုံးကို အလေးပေးဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။
ဥပမာ
- 連日の徹夜続きで、疲労の極みに達していた。 နေ့စဉ် ညမအိပ်ဘဲ ဆက်တိုက်လုပ်ခဲ့ရသဖြင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိနေခဲ့သည်။
- こんなに温かいおもてなしを受け、感激の極みです。 ဤမျှနွေးထွေးသော ဧည့်ခံမှုကို ခံရသည့်အတွက် အတိုင်းအဆမရှိ ကြည်နူးဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
- 一着何百万円もするドレスとは、ぜいたくの極みだ。 ဝတ်စုံတစ်ထည်လျှင် ယန်းသန်းချီ တန်ဖိုးရှိသည်ဆိုသည်မှာ ဇိမ်ခံမှု၏ အထွတ်အထိပ်ပင်ဖြစ်သည်။