〜の極きわみ

Arti

Menyatakan bahwa suatu hal atau keadaan telah mencapai tahap tertinggi yang tiada taranya. Dipakai baik dalam makna positif maupun negatif, dan merupakan ungkapan formal yang melekat pada nomina untuk menekankan puncak suatu tingkat, seperti pada 「ぜいたくの極み」 dan 「感激の極み」.

Contoh

連日の徹夜続きで、疲労の極みに達していた。 Karena begadang berhari-hari berturut-turut, ia mencapai puncak kelelahan.
こんなに温かいおもてなしを受け、感激の極みです。 Menerima jamuan sehangat ini, saya terharu tak terkira.
一着何百万円もするドレスとは、ぜいたくの極みだ。 Gaun seharga jutaan yen per helai, sungguh puncak kemewahan.