〜極きわまる／〜極きわまりない

Arti

Menyatakan bahwa suatu tingkat sangat luar biasa hingga tiada taranya. Umumnya dipakai dalam konteks mencela atau mengkritik dengan keras suatu keadaan yang tidak baik, melekat pada akar kata sifat-na dan sejenisnya, seperti pada 「失礼極まる」 dan 「危険極まりない」.

Contoh

連絡もなく約束を破るとは、失礼極まる態度だ。 Mengingkari janji tanpa kabar sama sekali, sungguh sikap yang teramat tak sopan.
手すりもない高所での作業は、危険極まりない。 Bekerja di ketinggian tanpa pegangan adalah hal yang teramat berbahaya.
彼の発言は無責任極まりないものだった。 Pernyataannya teramat tak bertanggung jawab.