〜にかかっている

အဓိပ္ပာယ်

အရာတစ်ခု အောင်မြင်မှု ရှိမရှိသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုတည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခံရကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「君の双肩にかかっている」ကဲ့သို့ ထိုအရာသည် အဆုံးအဖြတ်ပေးသော သော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

計画の成功は、君たちの努力にかかっている。 အစီအစဉ်၏ အောင်မြင်မှုသည် သင်တို့၏ ကြိုးစားမှုအပေါ် မူတည်နေသည်။
会社の将来は、この新製品の出来にかかっている。 ကုမ္ပဏီ၏ အနာဂတ်သည် ဤထုတ်ကုန်သစ်၏ အရည်အသွေးအပေါ် မူတည်နေသည်။