〜とあいまって

အဓိပ္ပာယ်

「あいまって」ကို 「相まって」ဟု ရေးပြီး အပြန်အလှန် သက်ရောက်မှုပြုသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အင်္ဂါရပ်နှစ်ခု ပေါင်းဆုံကာ ပိုမိုကြီးမားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ပေါင်းစပ်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြောဆိုသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

彼の才能は、たゆまぬ努力とあいまって大輪の花を咲かせた。 သူ၏ ပါရမီသည် မဆုတ်မနစ် ကြိုးစားမှုနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုအဖြစ် ပွင့်လန်းခဲ့သည်။
好天と相まって、祭りは例年以上の人出となった。 ရာသီဥတု သာယာမှုနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ ပွဲတော်သို့ လာရောက်သူမှာ နှစ်စဉ်ထက် ပိုများခဲ့သည်။