〜ほど

အဓိပ္ပာယ်

အပြုအမူနှင့် အခြေအနေ၏ အတိုင်းအတာ ကြီးမားလွန်းကြောင်းကို အစွန်းရောက်ဥပမာနှင့် တင်စားချက် ဖော်ပြ၍ ပြသည်။ 「死ぬほど疲れた」ဆိုသည်မှာ သေတော့မည်ဟု ခံစားရလောက်အောင် ပင်ပန်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ နာမ်နောက်တွင် ဆက်၍ 「山ほどある」ကဲ့သို့ ပမာဏ အလွန်များပြားကြောင်း ဖော်ပြသောအသုံးလည်း ရှိသည်။ ဝါကျအဆုံးတွင် 「〜ほどだ」ပုံစံကို ယူသည်။

ဥပမာ

昨日は一日中歩き回って、死ぬほど疲れた。 မနေ့က တစ်နေ့လုံး လျှောက်လည်ခဲ့ရသဖြင့် သေလောက်အောင် ပင်ပန်းခဲ့သည်။
面接の前は、食事がのどを通らないほど緊張していた。 အင်တာဗျူး မတိုင်မီက ထမင်းပင် မျိုမကျနိုင်လောက်အောင် စိုးရိမ်တုန်လှုပ်နေခဲ့သည်။
夏休みの宿題がまだ山ほど残っている。 နွေရာသီပိတ်ရက် အိမ်စာများ တောင်ပုံရာပုံ ကျန်နေသေးသည်။
駅前の新しい店は人気で、開店前から行列ができるほどだ。 ဘူတာရှေ့ရှိ ဆိုင်သစ်သည် လူကြိုက်များသဖြင့် ဆိုင်မဖွင့်မီကတည်းက တန်းစီနေရလောက်အောင် ဖြစ်နေသည်။