အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N3 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜際(に)

N3

〜際(に)

အဓိပ္ပာယ်

တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်သည့်အချိန်၊ ထိုအခွင့်အခါတွင်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဆောင်ရွက်သည့် အခြေအနေနှင့် အချိန်အခါကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် ရုံးသုံးဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 「お越しの際は」ကဲ့သို့ သတ်မှတ်အခွင့်အခါတစ်ခုကို ထုတ်နုတ်ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာ
  1. お越しの際は、受付にお声がけください ကြွရောက်လာသည့်အခါ ဧည့်ကြိုကောင်တာသို့ အကြောင်းကြားပေးပါ။
  2. 非常の際には、この扉から避難してください အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဤတံခါးမှ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာပါ။
  3. 契約の際に、身分証明書が必要です စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည့်အခါ ကိုယ်ရေးအထောက်အထားလက်မှတ် လိုအပ်ပါသည်။
  4. 退室する際は、電気を消してください အခန်းမှ ထွက်ခွာသည့်အခါ မီးပိတ်ပေးပါ။