ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N3
〜とたん（に）
အဓိပ္ပာယ်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်သည့်ခဏ၌ပင် ဆက်လက်၍ အခြားကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရှေ့လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် မမျှော်လင့်ဘဲ နောက်အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟူသော မမျှော်လင့်မှုသဘော ပါဝင်သည်။ 「立ち上がったとたん」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
ဥပမာ
- ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた တံခါးဖွင့်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကြောင်တစ်ကောင် ခုန်ထွက်လာသည်။
- 立ち上がったとたんに、めまいがした မတ်တတ်ထလိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ခေါင်းမူးသွားသည်။
- 窓を開けたとたん、冷たい風が吹き込んだ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် လေအေးများ တိုက်ဝင်လာသည်။
- 彼の顔を見たとたん、涙があふれた သူ့မျက်နှာကို မြင်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် မျက်ရည်များ လျှံကျလာသည်။