〜とたん（に）

Arti

Menyatakan bahwa tepat pada saat suatu gerakan terjadi, hal lain terjadi menyusul. Disertai unsur tak terduga, yaitu hampir bersamaan dengan berakhirnya gerakan pertama, keadaan berikutnya muncul di luar dugaan. Dipakai seperti pada 「立ち上がったとたん」.

Contoh

ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた Begitu pintu dibuka, kucing langsung melompat keluar.
立ち上がったとたんに、めまいがした Begitu berdiri, saya langsung merasa pusing.
窓を開けたとたん、冷たい風が吹き込んだ Begitu jendela dibuka, angin dingin langsung berembus masuk.
彼の顔を見たとたん、涙があふれた Begitu melihat wajahnya, air mata pun langsung meluap.