ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N3
〜うちに／〜ないうちに
အဓိပ္ပာယ်
အခြေအနေတစ်ခု ဆက်ရှိနေသောကာလအတွင်း ထိုအချိန်ကို လက်လွတ်မခံဘဲ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「〜ないうちに」သည် ထိုအခြေအနေ မဖြစ်သေးမီကာလအတွင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ကျ၍မရတော့မီ ပြုလုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အခြေအနေ မပြောင်းလဲမီ အချိန်ပိုင်းကို အာရုံစိုက်သည်။
ဥပမာ
- 熱いうちに召し上がってください ပူနေစဉ်မှာပင် သုံးဆောင်ပါ။
- 明るいうちに家へ帰ろう အလင်းရောင် ရှိနေစဉ်မှာပင် အိမ်ပြန်ကြပါစို့။
- 忘れないうちにメモしておく မမေ့မီမှာပင် မှတ်စုရေးမှတ်ထားသည်။
- 雨が降らないうちに洗濯物を取り込んだ မိုးမရွာမီမှာပင် လှန်းထားသောအဝတ်များကို သွင်းယူခဲ့သည်။