ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N2
〜といったところだ
အဓိပ္ပာယ်
「အကြမ်းဖျင်း 〜လောက်ဖြစ်သည်」「အများဆုံး 〜အဆင့်သာဖြစ်သည်」ဟု ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ခန့်မှန်းအရေအတွက်နှင့် အထက်ဆုံးအတိုင်းအတာကို ပြသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ပမာဏနှင့် အတိုင်းအတာကို သိပ်မကြီးမားသော အတိုင်းအတာအဖြစ် လျော့ပေါ့သည့်သဘောဖြင့် ခန့်မှန်းသည်။ 「အများဆုံးကြည့်လျှင်လည်း ဤအဆင့်သာ」ဟူသော ပြောသူ၏ အကဲဖြတ်ချက် ပါဝင်သည်။ အရေအတွက်ပြစကားလုံးအပြင် အခြေအနေပြစကားလုံးနောက်တွင်လည်း ဆက်နိုင်သည်။
ဥပမာ
- 客は多くても一日に十人といったところだ。 ဧည့်သည်သည် များဆုံးဆိုလျှင်ပင် တစ်ရက်လျှင် ဆယ်ယောက်ခန့်သာ ရှိသည်။
- 完成まではあと一週間といったところでしょう。 ပြီးစီးရန် နောက်ထပ် တစ်ပတ်ခန့်သာ လိုတော့မည် ထင်ပါသည်။
- 給料は手取りで二十万円といったところだ。 လစာသည် လက်ထဲရောက်ငွေအားဖြင့် ယန်းနှစ်သိန်းခန့်သာ ဖြစ်သည်။
- 出来は、まあまあといったところだ。 ရလဒ်မှာ အသင့်အတင့်ဟုသာ ဆိုရမည် ဖြစ်သည်။