〜わけにはいかない

အဓိပ္ပာယ်

ထိုသို့ပြုလုပ်လိုသော စိတ်ရှိသော်လည်း လူမှုရေးအခြေအနေ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်ကြောင့် မပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「〜ないわけにはいかない」ပုံစံတွင်မူ အကြောင်းအခြေအနေရှိ၍ မဖြစ်မနေ ပြုလုပ်ရမည်ဟူသော တာဝန်ဝတ္တရားကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

大事な会議があるので、休むわけにはいかない အရေးကြီးသော အစည်းအဝေး ရှိသောကြောင့် ခွင့်ယူ၍ မဖြစ်နိုင်ပေ။
これは借り物だから、君にあげるわけにはいかない ဤအရာသည် ငှားထားသောပစ္စည်းဖြစ်၍ သင့်အား ပေး၍ မရနိုင်ပေ။
お世話になった人の頼みだから、引き受けないわけにはいかない ကျေးဇူးရှိခဲ့သူ၏ မေတ္တာရပ်ခံချက်ဖြစ်သောကြောင့် လက်မခံဘဲ မနေနိုင်ပေ။