〜わけにはいかない

Arti

Menyatakan bahwa meskipun ingin, seseorang tidak dapat melakukannya karena alasan sosial atau moral. Dalam bentuk 「〜ないわけにはいかない」, menyatakan kewajiban bahwa karena keadaan, hal itu mau tidak mau harus dilakukan.

Contoh

大事な会議があるので、休むわけにはいかない Karena ada rapat penting, saya tidak mungkin bisa libur.
これは借り物だから、君にあげるわけにはいかない Ini barang pinjaman, jadi tidak mungkin saya berikan kepadamu.
お世話になった人の頼みだから、引き受けないわけにはいかない Karena ini permintaan dari orang yang berjasa, mau tak mau saya harus menerimanya.