〜たところ

အဓိပ္ပာယ်

လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပြီးသည့်ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ယင်းကိုအစပြု၍ မမျှော်လင့်သောအချက်တစ်ခု ပေါ်ထွက်လာခြင်း သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းထားသည်နှင့် ကွဲပြားသောအခြေအနေ ဖြစ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「〜လုပ်ကြည့်လိုက်သောအခါ တကယ်တမ်း…ဖြစ်နေသည်」ဟူသော တွေ့ရှိမှုနှင့် ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ N1 ၏ 「〜たところで」(ယူဆချက်ကို ဆန့်ကျင်သောအနက်) နှင့် မတူသော သီးခြားအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။

ဥပမာ

問い合わせたところ、すでに在庫切れだった စုံစမ်းမေးမြန်းကြည့်ရာ ပစ္စည်းလက်ကျန် ကုန်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
急いで駆けつけたところ、会はもう終わっていた အလျင်အမြန် သွားရောက်ကြည့်ရာ အစည်းအဝေးမှာ ပြီးဆုံးနေပြီ ဖြစ်သည်။
調べてみたところ、原因は単純なミスだった စစ်ဆေးကြည့်ရာ အကြောင်းရင်းမှာ ရိုးရိုးအမှားတစ်ခုသာ ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရသည်။