အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N2 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜にかぎり

N2

〜にかぎり

အဓိပ္ပာယ်

သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ ကန့်သတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「〜だけ」၏ ရုံးသုံးစကား ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထိုအတိုင်းအတာအတွင်း၌သာ အခြေအနေတစ်ခု သက်ဆိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် ကြေညာချက်များတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာ
  1. 本日にかぎり、全品半額で販売いたします ယနေ့တစ်ရက်တည်းသာ ပစ္စည်းအားလုံးကို ဈေးနှုန်းထက်ဝက်ဖြင့် ရောင်းချပေးပါမည်။
  2. 会員の方にかぎり、入場が無料になる အသင်းဝင်များသာလျှင် ဝင်ကြေး အခမဲ့ဖြစ်သည်။
  3. 先着百名様にかぎり、記念品を進呈します ဦးဆုံးရောက်ရှိသူ တစ်ရာဦးသာလျှင် အမှတ်တရလက်ဆောင် ပေးအပ်ပါမည်။