〜とは

အဓိပ္ပာယ်

အသုံးနှစ်မျိုးရှိသည်။ တစ်မျိုးမှာ 「まさか〜とは」ဟူ၍ မမျှော်လင့်သော အဖြစ်မှန်အပေါ် အံ့သြခြင်းနှင့် ခံစားမိခြင်းကို ဖော်ပြသည့် အသုံးဖြစ်သည်။ ဤအသုံးတွင် 「あの人が優勝するとは」ကဲ့သို့ ဝါကျအဆုံးတွင် စကားမဆုံးဘဲ ရပ်တန့်ထားပြီး အံ့သြမှု၏ လက်ကျန်ခံစားချက်ကို ချန်ထားသည့်အခါလည်း ရှိသည်။ နောက်တစ်မျိုးမှာ 「〜とは…のことだ」ဟူ၍ စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြ၊ အနက်ဖွင့်ဆိုသည့် အသုံးဖြစ်သည်။

ဥပမာ

あの真面目な彼が、まさか遅刻するとは思わなかった。 ထိုမျှ တည်ကြည်လေးနက်သော သူ အချိန်နောက်ကျလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ မထင်ခဲ့မိပါ။
こんな所で偶然会うとは、驚いた。 ဤနေရာမျိုးတွင် မမျှော်လင့်ဘဲ တွေ့ဆုံရသည်မှာ အံ့သြစရာပင် ဖြစ်သည်။
「過半数」とは、全体の半分を超える数のことだ。 အများစု ဆိုသည်မှာ စုစုပေါင်း၏ ထက်ဝက်ကို ကျော်လွန်သော အရေအတွက်ကို ဆိုလိုသည်။
あれほど練習した彼が、よもや初戦で敗れるとは。 ထိုမျှ လေ့ကျင့်ခဲ့သော သူ ပထမဆုံးပွဲတွင်ပင် ရှုံးနိမ့်သွားလိမ့်မည်ဟု လုံးဝ မမျှော်လင့်ခဲ့မိပါ။