〜どころか

အဓိပ္ပာယ်

ရှေ့တွင် ဖော်ပြထားသည့်အရာကို ငြင်းဆိုပြီး အမှန်တကယ်တွင် ထိုအရာနှင့် အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက် ကြီးမားစွာ ကွာခြားကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ မျှော်လင့်ချက်နှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ရလဒ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

感謝されるどころか、文句を言われてしまった。 ကျေးဇူးတင်ခံရသည်မှာ ဝေးစွ၊ အပြစ်တင် ပြောဆိုခြင်းပင် ခံခဲ့ရသည်။
雨はやむどころか、ますます激しくなってきた。 မိုးသည် တိတ်သွားသည်မှာ ဝေးစွ၊ ပို၍ပင် သည်းထန်လာသည်။
彼は日常会話どころか、あいさつもできない。 သူသည် နေ့စဉ်သုံး စကားပြောဆိုနိုင်သည်မှာ ဝေးစွ၊ နှုတ်ဆက်စကားပင် မပြောတတ်ပေ။