〜に（は）あたらない

အဓိပ္ပာယ်

「あたらない」ဆိုသည်မှာ 「当たらない」ဖြစ်ပြီး မကိုက်ညီဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထိုမျှလောက် ပြုလုပ်ရမည့် ကိစ္စမဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှု လွန်ကဲနေကြောင်းကို ထိုမျှ မထိုက်တန်ဟု သတိပေးထိန်းညှိသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

あの努力家なら、合格は驚くにはあたらない。 ထိုမျှ ကြိုးစားသူဖြစ်၍ စာမေးပွဲ အောင်မြင်ခြင်းမှာ အံ့သြထိုက်သော အရာ မဟုတ်ပေ။
小さなミスだから、そう責めるには当たらない。 သေးငယ်သော အမှားသာဖြစ်၍ ထိုမျှ အပြစ်တင်ထိုက်သည် မဟုတ်ပေ။