〜にかたくない

အဓိပ္ပာယ်

「かたくない」ဆိုသည်မှာ 「難くない」ဖြစ်ပြီး မခက်ခဲဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အခြေအနေအရ စဉ်းစားလျှင် လွယ်ကူစွာ ပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「想像に難くない」ပုံစံသည် အကိုယ်စားပြုဆုံးဖြစ်ပြီး လွယ်ကူစွာ ခန့်မှန်းနားလည်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

事故の知らせを聞いた家族の心痛は、想像にかたくない。 မတော်တဆမှု သတင်းကို ကြားရသော မိသားစု၏ စိတ်ဆင်းရဲမှုကို မှန်းဆရန် မခဲယဉ်းပေ။
彼が反対するであろうことは、察するに難くない。 သူ ကန့်ကွက်လိမ့်မည်ဆိုသည်ကို ခန့်မှန်းရန် မခဲယဉ်းပေ။