〜に（は）あたらない

Arti

「あたらない」 ditulis 「当たらない」, yang berarti "tidak sepadan". Menyatakan bahwa suatu hal tidaklah sampai perlu diperlakukan demikian. Ungkapan untuk menegur secara halus bahwa perasaan atau penilaian lawan bicara berlebihan dan tidak setimpal.

Contoh

あの努力家なら、合格は驚くにはあたらない。 Kalau si pekerja keras itu, kelulusannya tak perlu dikejutkan.
小さなミスだから、そう責めるには当たらない。 Karena cuma kesalahan kecil, tak perlu menyalahkannya sebegitu rupa.