〜ながらに／〜ながらの

အဓိပ္ပာယ်

တစ်စုံတစ်ရာသော အခြေအနေအတိုင်း မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「生まれながらに」「昔ながらの」ကဲ့သို့ ထိုအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

彼女は生まれながらにして、優れた音楽の才能を備えていた。 သူမသည် မွေးရာပါအားဖြင့် ထူးချွန်သော ဂီတအရည်အချင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားခဲ့သည်။
この村には昔ながらの製法を守る酒蔵が残っている。 ဤရွာတွင် ရှေးမူမပျက် ထုတ်လုပ်နည်းကို ထိန်းသိမ်းထားသော အရက်ချက်လုပ်ငန်း ကျန်ရှိနေသေးသည်။