အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜(が)ゆえ(に)

N1

〜(が)ゆえ(に)

အဓိပ္ပာယ်

「ゆえ」ဆိုသည်မှာ 「故」ဖြစ်ပြီး အကြောင်းရင်းနှင့် အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြသော ရှေးဟောင်းစကားလုံး ဖြစ်သည်။ ထိုအရာကြောင့် ဖြစ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ရသည်။ 「〜ために」၏ လေးနက်သော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး သုံးသပ်ရေးသားသော ဆောင်းပါးများနှင့် ခန့်ညားသော စာပေများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာ
  1. 若さゆえに、無謀な挑戦もいとわなかった。 ငယ်ရွယ်မှုကြောင့် အလွန်စွန့်စားရသော စိန်ခေါ်မှုများကိုပင် မတွန့်ဆုတ်ခဲ့ပေ။
  2. 彼は正直すぎるが故に、損をすることも多い。 သူသည် ရိုးသားလွန်းသောကြောင့် နစ်နာရသည့် အခါများလည်း များသည်။