ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜にあって（は）
အဓိပ္ပာယ်
ထိုထူးခြားသော အခြေအနေ၊ နေရာ၊ ခေတ်ကာလအတွင်း ရှိနေစဉ်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ 「ထိုသို့သော အခြေအနေဖြစ်သောကြောင့်ပင်」ဟူ၍ အခြေအနေကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသော လေးနက်သည့် စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာ
- 非常時にあっては、冷静な判断が何より求められる。 အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် တည်ငြိမ်သော ဆုံးဖြတ်မှုသည် အရာအားလုံးထက် လိုအပ်သည်။
- 厳しい経済状況にあって、彼の会社は成長を続けている。 ကြပ်တည်းသော စီးပွားရေးအခြေအနေကြားတွင် သူ၏ ကုမ္ပဏီသည် ဆက်လက် ကြီးထွားနေသည်။
- その重責ある立場にあって、彼は常に謙虚であった。 ထိုတာဝန်ကြီးလေးသော ရာထူးနေရာတွင် ရှိနေစဉ် သူသည် အမြဲ နှိမ့်ချစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။