အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜にあって(は)

N1

〜にあって(は)

အဓိပ္ပာယ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ

その特別な状況・場面・時代に身を置いて、という意味を表す。「〜という状況だからこそ」と、場面を際立たせる硬い書き言葉的表現。

※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။

ဥပမာ
  1. 非常時にあっては、冷静な判断が何より求められる。
  2. 厳しい経済状況にあって、彼の会社は成長を続けている。
  3. その重責ある立場にあって、彼は常に謙虚であった。