ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N1
〜はさておき
အဓိပ္ပာယ်
အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ခေတ္တဘေးဖယ်ထားပြီး အခြားအကြောင်းအရာသို့ ပြောင်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပင်မအကြောင်းအရာသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ နိဒါန်းစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာ
- 冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。 နောက်ပြောင်စကားများကို ဘေးဖယ်ထား၍ အဓိကအကြောင်းအရာသို့ စတင်ဝင်ရောက်ကြပါစို့။
- 結果はさておき、最後まで諦めなかった姿勢は立派だ。 ရလဒ်ကို ဘေးဖယ်ထားလျှင် အဆုံးအထိ လက်မလျှော့ခဲ့သော သဘောထားမှာ ချီးကျူးထိုက်သည်။
- 費用の問題はさておき、まず計画として実現可能か検討しよう。 ကုန်ကျစရိတ်ပြဿနာကို ခဏဘေးဖယ်ထား၍ ဦးစွာ စီမံချက်အနေဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ သုံးသပ်ကြပါစို့။