အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜いかんで(は)/〜いかんによって

N1

〜いかんで(は)/〜いかんによって

အဓိပ္ပာယ်

အရာတစ်ခု၏ အကြောင်းအရာနှင့် အတိုင်းအတာပေါ် မူတည်၍ ရလဒ် ဆုံးဖြတ်ခံရကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「試験の結果いかんで進路が決まる」ကဲ့သို့ အခြေအနေသတ်မှတ်ချက်၏ အကြောင်းအရာအလိုက် နောက်ပိုင်းအကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲကြောင်း ပြောဆိုသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။ 「N(の)いかん」ဟူသော ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ အခြေအနေသတ်မှတ်ချက်အလိုက် ရလဒ် ပြောင်းလဲသော ဤအသုံးအနှုန်းနှင့် ဆန့်ကျင်၍ အခြေအနေသတ်မှတ်ချက်နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ရလဒ် တစ်သမတ်တည်းဖြစ်ပါက 「〜いかんにかかわらず」ကို သုံးသည်။

ဥပမာ
  1. 試験の結果いかんで、来年の進路が決まる。 စာမေးပွဲ ရလဒ်ပေါ် မူတည်၍ နောင်နှစ် ရှေ့ဆက်မည့် လမ်းကြောင်း ဆုံးဖြတ်မည် ဖြစ်သည်။
  2. 両者の話し合いいかんによっては、和解の道も残されている。 နှစ်ဖက် ဆွေးနွေးမှု အခြေအနေပေါ် မူတည်၍ ပြေလည်နိုင်သည့် လမ်းကြောင်းလည်း ကျန်ရှိနေသေးသည်။