〜に際して／〜に際し

Arti

Bermakna pada waktu melakukan suatu hal yang istimewa. Ungkapan resmi bergaya bahasa tulisan yang dipakai saat menyambut peristiwa atau kesempatan penting. Dipakai pada momen penting seperti 「卒業に際して」.

Contoh

卒業に際して、恩師に感謝の手紙を書いた Pada kesempatan kelulusan, saya menulis surat terima kasih kepada guru saya.
入会に際し、規約への同意が必要です Pada saat mendaftar menjadi anggota, diperlukan persetujuan terhadap peraturan.
契約の更新に際して、内容を見直す Pada saat memperpanjang kontrak, kami meninjau kembali isinya.
開店に際し、記念品を配布いたします Pada kesempatan pembukaan toko, kami akan membagikan suvenir.