〜にあたって／〜にあたり

Arti

Bermakna pada saat melakukan suatu hal yang istimewa. Ungkapan resmi yang menyatakan persiapan atau sikap yang sesuai menjelang kesempatan penting atau momen besar. Dipakai seperti pada 「開会にあたり、ご挨拶申し上げます」.

Contoh

新年を迎えるにあたって、目標を立てた Menjelang tahun baru, saya menetapkan sasaran.
開会にあたり、一言ご挨拶申し上げます Pada kesempatan pembukaan, izinkan saya menyampaikan sepatah kata sambutan.
契約を結ぶにあたって、条件を確認した Pada saat mengikat kontrak, kami memastikan syarat-syaratnya.
出発にあたり、注意事項を説明する Menjelang keberangkatan, saya menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan.