〜一方（で）

Arti

Menyatakan perbandingan dua hal secara berdampingan: di satu pihak begini, di pihak lain begitu. Ada juga pemakaian yang menunjukkan suatu tindakan dilakukan sejajar dengan tindakan lain. Menggambarkan kontras atau kegiatan yang berjalan bersamaan.

Contoh

都市の人口が増える一方で、地方は減り続けている Sementara penduduk kota bertambah, daerah terus berkurang.
彼は厳しい上司である一方、頼れる相談相手でもある Ia atasan yang keras, sementara juga menjadi tempat berkonsultasi yang dapat diandalkan.
仕事をこなす一方で、資格の勉強も続けている Sambil menyelesaikan pekerjaan, ia juga terus belajar untuk sertifikasi.
輸出が伸びる一方、輸入は落ち込んだ Sementara ekspor meningkat, impor merosot.