〜反面／〜半面

Arti

Menyatakan pemaparan dua sisi yang saling bertentangan dari satu hal secara berdampingan. Menunjukkan sifat yang kontras: di satu sisi begini, tetapi di sisi lain begitu. Dipakai seperti pada 「便利な反面、費用がかかる」.

Contoh

この仕事は収入が多い反面、休みが少ない Pekerjaan ini berpenghasilan besar, tetapi di sisi lain hari liburnya sedikit.
都会は便利な反面、生活費が高い Kota besar memang praktis, tetapi di sisi lain biaya hidupnya mahal.
厳しい半面、面倒見のよい先生だ Guru itu keras, tetapi di sisi lain sangat perhatian.
新薬は効果が高い半面、副作用も強い Obat baru itu sangat manjur, tetapi di sisi lain efek sampingnya juga kuat.