〜かと思うと／〜かと思ったら

Arti

Menyatakan bahwa begitu sesuatu dirasa baru saja terjadi, hal lain segera menyusul. Menggambarkan dua peristiwa yang terjadi berturut-turut tanpa jeda, atau keterkejutan terhadap perubahan yang tiba-tiba. Dipakai seperti pada 「泣いたかと思うと、もう笑っている」.

Contoh

空が暗くなったかと思うと、急に雨が降り出した Begitu langit menjadi gelap, hujan tiba-tiba turun.
赤ん坊は泣いたかと思うと、すぐに眠ってしまった Begitu menangis, bayi itu langsung tertidur.
帰ってきたかと思ったら、また出かけていった Baru saja dikira pulang, ia sudah pergi keluar lagi.
株価が上がったかと思ったら、翌日には下落した Harga saham baru saja naik, keesokan harinya sudah merosot.