Kembali ke daftar pola tata bahasa
N2
〜ありさまだ
Arti
Menyatakan bahwa sebagai akibat suatu hal yang berkembang ke arah buruk, keadaannya menjadi seburuk ini. Umumnya menceritakan kesudahan yang tidak baik dengan perasaan keluh atau kecewa. Bila 「ありさま」 ditulis dengan kanji, ditulis 「有様」.
Contoh
- 計画は次々と狂い、最後は誰も口をきかないありさまだった。 Rencana satu per satu berantakan, sampai akhirnya tak seorang pun mau bicara.
- 散らかった部屋は、足の踏み場もない有様だ。 Kamar yang berantakan ini sampai tak ada tempat untuk berpijak.
- 準備不足で、本番では台詞も忘れる有様だった。 Karena kurang persiapan, saat pementasan saya sampai lupa dialog.