〜以前いぜん

Arti

Arti dasarnya adalah 「以前」 yang menunjuk waktu sebelum suatu titik waktu atau kejadian. Menyatakan urutan waktu yang lebih dulu, seperti pada 「入社以前」 atau 「卒業以前」. Dari situ berkembang pemakaian penilaian dalam bentuk 「〜以前の問題だ」 atau 「常識以前だ」, yang menyatakan bahwa sesuatu bahkan belum sampai pada tahap untuk dibahas, melainkan merupakan masalah yang lebih mendasar sebelum tahap itu. Dalam pemakaian penilaian ini yang dimaksud bukan waktu, melainkan mengandung perasaan mengesampingkan objeknya sebagai sesuatu yang tingkatnya rendah dan tidak layak dibahas.

Contoh

それは入社以前の出来事だ。 Itu adalah peristiwa sebelum saya masuk perusahaan.
二十年以前にはここに川が流れていた。 Dua puluh tahun yang lalu, di tempat ini masih mengalir sungai.
礼儀作法以前の問題だ。挨拶すらできていない。 Ini masalah yang bahkan belum sampai pada soal tata krama. Memberi salam saja belum bisa.
それはマナー以前だよ。 Itu bahkan belum sampai pada soal sopan santun.
勝つ負ける以前に、彼はまだ練習にすら来ていない。 Sebelum bicara soal menang atau kalah, dia bahkan belum datang ke latihan.