いかんせん
An adverbial idiomatic expression conveying the feeling "unfortunately, nothing can be done." It shows a limit or regret: one wants to do it or wishes it were so, but because of some circumstance it cannot be realized. It originally derives from 「いかにせん」 (what should one do). It is often placed at the head of a sentence or clause. Its meaning is close to 「いかんともしがたい」, but it differs in that it functions as an adverb stating the circumstances. A somewhat old-fashioned, formal word.
- やる気はある。いかんせん、時間が足りない。 I have the motivation. Unfortunately, there just isn't enough time.
- いかんせん予算が限られているので、これ以上は難しい。 Unfortunately the budget is limited, so anything more is difficult.
- 腕は確かだが、いかんせん経験が浅い。 His skill is solid, but unfortunately he lacks experience.