返回句型列表

N1

VにVない

意思

把同一個動詞以「〜に〜ない」的形式重複，表示「想做也做不了」這種進退兩難的狀態。表現出因為有某種緣由而行動被封住的痛苦。採用詞典形＋「に」＋同一動詞的可能態否定形，用作「泣くに泣けない」「言うに言えない」。特點是重複同一個動詞。

例句

あまりの出来事に、泣くに泣けない。面對這突如其來的事，想哭也哭不出來。
事情が事情だけに、言うに言えない。事情既然是這樣的事情，想說也說不出口。
ここまで来たら、引くに引けない。都到了這個地步，想收手也收不了手。
帰るに帰れず、駅で夜を明かした。想回也回不去，只好在車站過了一夜。