〜いかんともしがたい

意思

意为「无论如何也无能为力」的较硬的惯用句。表达靠自己的力量无法处理、解决的强烈无力感。「いかん（如何）」本是表示「怎样、如何」的词，加上「〜ともしがたい」（没办法去做）后，就变成了「怎么也没办法」的意思。既可像「いかんともしがたい事情」那样作定语修饰，也可用于句末。用于书面语、正式的口语，日常会话中几乎不用。

例句

個人の努力だけではいかんともしがたい状況だ。这是仅凭个人努力也无能为力的局面。
残念ながら、これ以上は私の力ではいかんともしがたい。很遗憾，再往下就凭我的力量也无能为力了。
規則で決まっている以上、いかんともしがたい。既然是规则所定，也就无可奈何。
天災ばかりはいかんともしがたいものがある。唯独天灾，实在有让人无能为力之处。