〜にかかわる

Ý nghĩa

Diễn tả việc điều đó liên quan trực tiếp và gây ảnh hưởng đến một vấn đề trọng đại. 「かかわる」viết là 「関わる」. Dùng để nhấn mạnh tính nghiêm trọng, như 「命に関わる」(liên quan đến tính mạng)、「名誉に関わる」(liên quan đến danh dự).

Ví dụ

これは会社の存続にかかわる重大な問題だ。 Đây là vấn đề hệ trọng liên quan đến sự tồn vong của công ty.
彼の不注意が、人の命に関わる事故を招いた。 Sự bất cẩn của anh ấy đã gây ra tai nạn liên quan đến tính mạng con người.