လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N2 ဝေါဟာရ
1,262လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N2, N5
半分
はんぶん
half။ တစ်ခုလုံးကို အရွယ်အစား တူညီစွာ နှစ်ပိုင်း ခွဲလိုက်သည့် အထဲမှ တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်။ 「ケーキを半分に切る」「半分だけたべる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「半」 သည်လည်း half ဖြစ်သော်လည်း 「三時半」「一個半」 ကဲ့သို့ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် တွဲ၍ သုံးပြီး တစ်လုံးတည်း မသုံးပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
汎用
はんよう
အသုံးပြုမှု တစ်မျိုးတည်းတွင် မကန့်သတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက် အမျိုးမျိုးအတွက် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်ခြင်း။ 「汎用性が高い」「汎用品」「汎用エンジン」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「汎」ဆိုသည်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「用」ဆိုသည်မှာ အသုံးပြုခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ 「専用」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးအနေဖြင့်၊ သတ်မှတ် အသုံးပြုမှုတွင် မကန့်သတ်ထားသည့် ဘက်စုံသုံးနိုင်မှုနှင့် အသုံးချနိုင်သော နယ်ပယ် ကျယ်ပြန့်မှုကို အကဲဖြတ်သော အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ နည်းပညာ၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ အိုင်တီ နယ်ပယ်တို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
反論
はんろん
တစ်ဖက်လူ၏ အမြင်အပေါ် ဆန့်ကျင်သည့် ရပ်တည်ချက်မှ ပြန်လည်ချေပငြင်းခုံခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
悲願
ひがん
နှစ်ရှည်လများ စွဲမြဲထားခဲ့သော နှလုံးသားထဲမှ ပြင်းပြသည့် ဆန္ဒ။ 「悲願の優勝」「悲願達成」「悲願の初出場」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「悲」ဆိုသည်မှာ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်ပြီး 「慈悲」၏ 「悲」ဖြစ်ကာ၊ သတ္တဝါများကို ကယ်တင်လိုသော နက်ရှိုင်းသည့် ဆန္ဒကို ဆိုလိုသည်။ လွယ်ကူစွာ မပြည့်ဝနိုင်သော ရည်မှန်းချက်၊ အခက်အခဲများကို ဖြတ်သန်းပြီးမှ အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြိုးပမ်းရသော ဆန္ဒအတွက် သုံးပြီး၊ အားကစားသတင်း၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N5
引く
ひく
မိမိဘက်သို့ အားစိုက်၍ ရွှေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「戸を引く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「押す」ဖြစ်သည်။ အသံထွက်တူသော 「弾く（がっきを鳴らす）」စသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
否決
ひけつ
အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် လွှတ်တော်တွင် အဆိုပြုချက်ကို လက်မခံဘဲ ပယ်ချခြင်း။ 「議案が否決される」「動議を否決する」「否決される見込みだ」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် လုပ်ငန်းစဉ်၏ ရလဒ်အနေဖြင့် အဆိုပြုချက် မအောင်မြင်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ဥပဒေ၊ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်း စီမံခန့်ခွဲမှု အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။ 「可決」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး ဖြစ်သော စနစ်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရိုး ကန့်ကွက်ခြင်းမျှ မဟုတ်ဘဲ မဲပေး၍ တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို အနက်တွင် ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微細
びさい
အလွန်သေးငယ်၍ နုစိတ်သော အသွင်။ 「微細な粒子」「微細な傷」「微細な変化」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံး နာမ်နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「微」ရော 「細」ပါ သေးငယ်နုစိတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးထပ်၍ အနက်ကို အားဖြည့်သည်။ မျက်စိဖြင့် မနည်းကြီး ကြိုးစားမှ မြင်နိုင်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သေးငယ်မှု၊ သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်ကြည့်မှသာ သတိထားမိသော နုစိတ်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ သိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။ 「細微」နှင့် အနက်နီးပါးတူသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
筆頭
ひっとう
စာရင်း၊ အဆင့်စသည်တို့၏ ထိပ်ဆုံးနေရာတွင် ရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထိုနေရာရှိသူ။ 「候補者の筆頭」「筆頭株主」「筆頭格」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလအနက်မှာ စာရင်းတွင် ပထမဆုံး ရေးသားခံရသူ（「筆の頭」ဟူသော အနက်）ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် စီတန်းဖော်ပြထားသည့်အထဲတွင် အရေးအပါဆုံး၊ အဆင့်အမြင့်ဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသော အရာကို ဆိုလိုလာသည်။ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အဆင့်အတန်းအတွင်း အစဉ်နေရာကို ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေး၊ သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
အားစိုက်၍ မိမိဘက်သို့ ဆွဲသည်။ 「ロープを引っ張る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「チームを引っ張る」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
人
ひと
လူ။ လူသားကို ဆိုလိုသည်။ လူဦးရေကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん၊ 「なんにん」။ 1 နှင့် 2 တွင် 「ひとり」「ふたり」ဖြစ်ပြီး၊ 4 တွင် 「よにん」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微動
びどう
အလွန်အနည်းငယ်မျှသာ လှုပ်ရှားခြင်း။ 「微動だにしない」「微動の気配」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် 「微動だにしない」ပုံစံဖြင့် လုံးဝ မလှုပ်ရှားသည့် အသွင်ကို အလေးပေးဖော်ပြသော အသုံးပုံစံ ဖြစ်သည်။ မြေငလျင်တိုင်းကိရိယာစသည်တို့ ဖမ်းယူသော သေးငယ်သည့် တုန်ခါမှု၊ သို့မဟုတ် တင်းမာမှုကြောင့် လုံးဝ မလှုပ်မယှက် နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောထက် စာရေးသားမှုဘက်သို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一際
ひときわ
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ထင်ရှားစွာ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ 「一際目立つ」「一際輝く」「一際大きな歓声」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အများအပြား ရှိသည့်အထဲမှ အထူး ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「一段と」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ 「一際」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် 「目立つ」「美しい」「光る」စသည့် အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အထင်ကြီးဖွယ် အရာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
人質
ひとじち
ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှု၏ နည်းလမ်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသော လူဖြစ်သည်။ 「人質を取る」「人質を解放する」「人質事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသူ၊ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ စသည်တို့က တောင်းဆိုချက် အောင်မြင်စေရန် လဲလှယ်စရာအဖြစ် လူကို ဖမ်းဆီးသည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဖြစ်ရပ်သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှု၊ နိုင်ငံတကာအခြေအနေ စသည့် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「データを人質にする」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်၏ အားနည်းချက်ကို ကိုင်ထား၍ ညှိနှိုင်းမှုတွင် အသာစီးရအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一筋
ひとすじ
အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သော အသွင်။ 「研究一筋」「仕事一筋に生きる」「料理一筋四十年」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတ်မှတ်အရာတစ်ခုကို ကာလရှည်ကြာ နှစ်မြှုပ်လုပ်ဆောင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘောနှင့် လေးစားမှုပါသော အကဲဖြတ်မှုဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ ထို့အပြင် 「一筋の光」「一筋の涙」ကဲ့သို့ သေးသွယ်စွာ ဆက်နေသော မျဉ်းကြောင်းသဏ္ဌာန်အရာများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြ သုံးနှုန်းမှုလည်း ရှိသောကြောင့် စကားစပ်အရ ခွဲခြားဖတ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一握り
ひとにぎり
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်နည်းပါးခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။ 「一握りの人々」「一握りの成功者」「一握りの土」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဖဝါးတစ်ဆုပ်စာမျှသာ ဟူသော ပမာဏဆိုင်ရာ ပုံဆောင်မှုမှ ဆင်းသက်လာသော သုံးနှုန်းမှုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခုလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်နည်းသော အစိတ်အပိုင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုလုံးအတွင်းမှ အလွန်နည်းသော လူနည်းစုကို ဆိုလိုပြီး၊ အခွင့်ထူးခံ လူနည်းစု၊ ခြွင်းချက်သဘော အောင်မြင်သူကဲ့သို့သော အနက် မကြာခဏ ပါတတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
ひとまず
ひとまず
ပြီးပြည့်စုံသော ဖြေရှင်းချက် မဟုတ်သေးသော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင် တစ်ပိုင်းတစ်စ အဆုံးသတ်၍ ရှေ့ဆက်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「ひとまず安心する」「ひとまず合意する」「ひとまず保留にする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယာယီနှင့် အဆင့်လိုက် ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အခြေခံကျသော ဖြေရှင်းမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် လောလောဆယ် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောရော စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်းတွင်ပါ သုံးနိုင်သော အထွေထွေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批判
ひはん
ကိစ္စရပ်များ၏ ကောင်းဆိုးကို ပိုင်းခြားသိမြင်၍ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် အမှား သို့မဟုတ် အားနည်းချက်ကို ထောက်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批評
ひひょう
ကိစ္စရပ်များ၏ တန်ဖိုးနှင့် ကောင်းဆိုးကို ဆွေးနွေးသုံးသပ်၍ အကဲဖြတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
日増しに
ひましに
နေ့စဉ်ရက်ဆက် တဖြည်းဖြည်း အတိုင်းအတာ တိုးများလာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှု တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးပြီး၊ အကောင်းဘက်ပြောင်းလဲမှု (ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ တိုးတက်ခြင်း) အတွက်ရော အဆိုးဘက်ပြောင်းလဲမှု (ဆိုးရွားလာခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း) အတွက်ပါ သုံးနိုင်သော ကြားနေစကားလုံးဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း၊ တည်ငြိမ်ခိုင်မာစွာ ပြောင်းလဲမှုများ စုပုံလာသည့် သဘောဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
微妙
びみょう
ပြတ်သားစွာ မဆိုနိုင်သော၊ သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်ရှိသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「微妙な色の違い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားပြောရာတွင် မကောင်းဟူသော ခံစားချက်ကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြောသောအခါလည်း သုံးသည် (「味は微妙だった」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
冷ややか
ひややか
အပူချိန်နိမ့်၍ အေးစိမ့်နေသော အခြေအနေ။ ထို့ပြင် သဘောထား၊ အကြည့်၊ တုံ့ပြန်မှုတို့ အေးစက်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာမှုနှင့် စာနာမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေ။ 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အအေးဓာတ်ကို ဆိုသော အသုံးထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးနှင့် အေးစက်မှုကို ဖော်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးက ပို၍ မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ဝေဖန်သော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော ခံစားချက် ပါဝင်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
評価
ひょうか
အရာကိစ္စများ၏ တန်ဖိုးနှင့် အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「作品を評価する」「高い評価を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ကောင်းသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「努力が評価される」「その点は評価できる」ဆိုသည်မှာ အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကောင်းသည့်အချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
描写
びょうしゃ
ကိစ္စရပ်များ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ကို စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံစသည်ဖြင့် ပုံဖော်ဖော်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
表面
ひょうめん
မျက်နှာပြင်။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်ဆုံး မျက်နှာ။ 「水の表面」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「表面上は仲がいい」ကဲ့သို့ အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်အပြင်ကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
開き直る
ひらきなおる
ထောင့်ပိတ်ခံရသော အခြေအနေတွင် သဘောထားကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲကာ မတုန်မလှုပ် ရဲတင်းစွာ ရင်ဆိုင်လိုက်ခြင်း။ 「失敗を指摘されて開き直る」「開き直った態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခင်က အားနည်း၍ ကျိုးနွံခဲ့သော သဘောထားကို စွန့်ပစ်ကာ မရိုမသေ ရဲတင်းလာသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြပြီး၊ များသောအားဖြင့် ဝေဖန်မှုနှင့် အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သည်။ မူလအနက်မှာ ကိုယ်ဟန်ကို ပြင်ဆင်၍ လေးနက်စွာ ရင်ဆိုင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်သစ်တွင် မရှက်မကြောက် ရဲတင်းစွာ ရပ်တည်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြင့် အတည်ဖြစ်နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
比例
ひれい
တစ်ဖက်က တိုးလာလျှင် သို့မဟုတ် လျော့သွားလျှင်၊ ထိုအလျောက် အခြားတစ်ဖက်ကလည်း အချိုးတူ တိုးလျော့သော ဆက်နွှယ်မှု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
披露
ひろう
လူအများရှေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။ 「新作を披露する」「腕前を披露する」「結婚披露宴」ကဲ့သို့ သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「披」ဆိုသည်မှာ ဖွင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「露」ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖွင့်၍ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ သတင်းအချက်အလက်အသစ်စသည်တို့ကို အခြားသူများထံ ထုတ်ဖော်ပြသသည့် အပြုအမူကို ဆိုလိုပြီး၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ ဇာတ်စင်၊ ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲစသည့် ခမ်းနားသော အခါသမယတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
風刺
ふうし
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အားနည်းချက်၊ ဝိရောဓိစသည်တို့ကို သွယ်ဝိုက်၍ ငေါ့တောက်ခြင်းဖြင့် ဝေဖန်ခြင်း။ 「風刺画」「社会風刺」「風刺の効いた作品」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「風」ဆိုသည်မှာ သွယ်ဝိုက်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「刺」ဆိုသည်မှာ ထိုးဖောက်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော ဝေဖန်ရေးနည်းလမ်းကိုဖော်ပြသည်။ စာပေ၊ ကာတွန်း၊ ပြဇာတ်၊ ဟာသဖျော်ဖြေမှုစသည်တို့၏ ဖော်ပြရေးနည်းစနစ်အဖြစ် အခိုင်အမာနေရာယူထားပြီး၊ ဝေဖန်ရေးအခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
不可欠
ふかけつ
ချန်လှပ်ထား၍ မရနိုင်ခြင်း။ ၎င်းမရှိလျှင် မဖြစ်မြောက်နိုင်လောက်အောင် လိုအပ်ခြင်း။ 「不可欠な要素」「不可欠の存在」「必要不可欠」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「可」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「不可」ဆိုသည်မှာ မဖြစ်နိုင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးအစဉ်အတိုင်း ဖတ်ယူလျှင် ချန်လှပ်၍ မရနိုင်ဟု အနက်ရသည်။ အရေးပါမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ သုတေသနစာတမ်း၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ ရှင်းလင်းဆောင်းပါးများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
不可避
ふかひ
ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်ခြင်း။ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည် သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်ခြင်း။ 「不可避な事態」「衝突は不可避だ」「不可避の運命」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「避」ဆိုသည်မှာ 「避ける」（ရှောင်လွှဲခြင်း）၏ အနက်ဖြစ်ပြီး၊ စာလုံးအစဉ်အတိုင်း ဖတ်ယူလျှင် ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်ဟု အနက်ရသည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော အဖြစ်အပျက် ရောက်ရှိလာမည်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ သတင်း၊ သုံးသပ်ချက်၊ ခန့်မှန်းချက် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
普及
ふきゅう
လူထုအတွင်း ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
伏線
ふくせん
ဇာတ်လမ်း၊ ဆွေးနွေးမှုစသည်တို့တွင် နောက်ပိုင်း ဇာတ်ကွက်အတွက် ကြိုတင်၍ မသိမသာ ချထားသော အကြောင်းအရာ။ 「伏線を張る」「伏線を回収する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「伏」ဆိုသည်မှာ ဖုံးကွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「線」ဆိုသည်မှာ အကြောင်းစဉ်ကြောင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မမြင်ရသော်လည်း နောက်ပိုင်းဇာတ်ကွက်ကို ထောက်ပံ့သော ဇာတ်ကြောင်းတည်ဆောက်မှု ကိုဖော်ပြသည်။ ဝတ္ထုနှင့် ရုပ်ရှင်၏ ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၊ ဆွေးနွေးမှု၏ မဟာဗျူဟာကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
武骨
ぶこつ
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုမရှိဘဲ ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသောအခြေအနေ။ 「武骨な男」「武骨な手」「武骨な作り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်သူရဲဆန်သော အလှဆင်မှုကင်းမဲ့ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ခေတ်သစ်တွင် ပါးနပ်လိမ္မာမှုမရှိသော်လည်း ရိုးသားသောစိတ်နေသဘောထားရှိသူနှင့်၊ အလှဆင်မှုနည်း၍ လက်တွေ့အသုံးချမှုကို ဦးစားပေးသောပစ္စည်းများနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။ အပျက်သဘောရော အကောင်းသဘောပါ ယူဆနိုင်သော ကြားနေအကဲဖြတ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည့်သဘောဖြင့် သုံးသည့်အခါလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
不自由
ふじゆう
လိုအပ်သောအရာနှင့် လွတ်လပ်မှု မရှိ၍ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「お金に不自由しない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန္ဓာကိုယ် စိတ်တိုင်းကျ မလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည် (「目が不自由だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
扶助
ふじょ
အင်အားဖြည့်၍ ကူညီခြင်း။ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုကို ဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「相互扶助」「生活扶助」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「扶」ရော 「助」ပါ ကူညီခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အနက်ကို အားဖြည့်ပေးသော စကားလုံးတွဲ ဖြစ်သည်။ ဥပဒေ၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စနစ်အမည်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
腐食
ふしょく
သတ္တုစသည်တို့ ဓာတုတုံ့ပြန်မှုကြောင့် မျက်နှာပြင်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း အရည်အသွေးပြောင်းလဲကာ ပျက်စီးသွားခြင်း။ 「金属の腐食」「腐食が進む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ်တို့၏ ယိုယွင်းမှုကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။ 「腐」ဆိုသည်မှာ ပုပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「食」ဆိုသည်မှာ တိုက်စားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ပုပ်ပျက်ကာ တိုက်စားခံရသည့် ဖြစ်စဉ် ကိုဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
侮辱
ぶじょく
တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးကာ ၎င်း၏ပင်ကိုယ်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသော အပြောအဆိုအပြုအမူ ပြုလုပ်ခြင်း။ 「侮辱を受ける」「侮辱罪」「公衆の面前で侮辱する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「侮」ဆိုသည်မှာ အထင်သေးခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「辱」ဆိုသည်မှာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးပေါင်း၍ အထင်သေးကာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ ဥပဒေသုံးစကားလုံး (「侮辱罪」) အဖြစ်လည်း အခိုင်အမာနေရာယူထားပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောမှ ဥပဒေဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းအထိ ကျယ်ပြန့်စွာသုံးသော အရေးကြီးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
武装
ぶそう
တိုက်ပွဲအတွက် လက်နက်နှင့် ကိရိယာတန်ဆာများကို တပ်ဆင်ကိုင်ဆောင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
附属
ふぞく
အဓိကအရာကို လိုက်ပါဆက်နွယ်၍ ၎င်း၏အောက်တွင် ပါဝင်နေခြင်း။ ထို့အပြင် ထိုသို့ လိုက်ပါနေသောအရာ။ 「附属品」「附属病院」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「附」ရော 「属」ပါ လိုက်ပါဆက်နွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အဓိကအရာနှင့် တွဲလျက်ရှိသော ဆက်နွယ်မှု ကိုဖော်ပြသည်။ 「付属」ဟုလည်း ရေးလေ့ရှိပြီး အနက်တူသည်။ ကျောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အစိတ်အပိုင်းတို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
札
ふだ
နာမည်၊ နံပါတ်၊ ဈေးနှုန်း စသည်တို့ ရေးသား၍ အမှတ်အသားအဖြစ် တပ်ဆင်ထားသော စက္ကူပြားငယ် သို့မဟုတ် ပျဉ်ပြားငယ်။ 「番号の書かれた札を受け取る」「荷札」「名札」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တူညီသော 「札」ကို 「さつ」ဟု ဖတ်လျှင် ငွေစက္ကူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
舞台
ぶたい
စင်မြင့်။ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် အကစသည်တို့ကို ဖျော်ဖြေပြသရန် အနည်းငယ် မြင့်ထားသော နေရာ။ 「舞台に立つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဇာတ်လမ်းစသည်တို့၏ နောက်ခံဖြစ်သည့် နေရာကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「京都を舞台にした小説」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
物価
ぶっか
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဈေးနှုန်း အလုံးစုံအဆင့်ဖြစ်သည်။ 「物価が上がる」ကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း၏ ဈေးနှုန်းမဟုတ်ဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ ဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
ぶつかる
ぶつかる
အရှိန်ပြင်းစွာ ထိမှန်သည်။ 「車が壁にぶつかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်မြင်ချက် ကွဲလွဲသည့် အနက်၊ အစီအစဉ်များ ထပ်နေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」)။ အရာဝတ္ထုက ထိမှန်လျှင်「ぶつかる」၊ လူက ထိအောင်လုပ်လျှင်「ぶつける」ဖြစ်ပြီး၊「車が壁にぶつかる」နှင့်「車を壁にぶつける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
赴任
ふにん
တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဒေသသို့ သွားရောက်၍ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း။ 「海外赴任」「単身赴任」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「赴」ဆိုသည်မှာ သွားရောက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「任」ဆိုသည်မှာ တာဝန် ကိုဆိုလိုကာ၊ တာဝန်ကျရာဒေသသို့ သွားရောက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း၊ အစိုးရဝန်ထမ်း၊ ဆရာ ဆရာမစသည်တို့၏ နေရာပြောင်းရွှေ့ တာဝန်ချထားမှုကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
扶養
ふよう
နေထိုင်စားသောက်ရေးကို တာဝန်ယူ၍ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခြင်း။ စီးပွားရေးအရ ထောက်ပံ့ကာ လူနေမှုဘဝ ရပ်တည်နိုင်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「扶養家族」「扶養義務」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「扶」ဆိုသည်မှာ ကူညီခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「養」ဆိုသည်မှာ ကျွေးမွေးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ကူညီကာ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ဥပဒေ၊ အခွန်၊ လူမှုဖူလုံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
振る
ふる
လှုပ်ခါသည်။ 「手を振る」「首を振る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「彼女に振られる」ကဲ့သို့ ချစ်သူဖြစ်လိုသူ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
古い
ふるい
ဟောင်း။ ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် အချိန်ကြာမြင့်ပြီဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「新しい」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
古びる
ふるびる
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဟောင်းနွမ်းလာပြီး အသစ်သန့်မှု ဆုံးရှုံးသွားသော အသွင်သို့ ရောက်ခြင်း။ 「古びた建物」「古びた写真」「古びた看板」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရာဝတ္ထုသည် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ ညစ်နွမ်းခြင်း၊ ပွန်းစားခြင်းစသည့် ပြောင်းလဲမှုများ ပေါ်လာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ 「古い」နှင့် 「びる（〜の状態になる意の接尾語）」（ထိုအခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသော နောက်ဆက်）တို့ ပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း ဟောင်းနွမ်းလာသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ရုတ်တရက် ဟောင်းသွားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အချိန်ကာလကြာမြင့်မှုကို ဖြတ်သန်းခဲ့သော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
雰囲気
ふんいき
ထိုနေရာ သို့မဟုတ် ထိုသူထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော ခံစားသိရှိနိုင်သည့် လေထုနှင့် အရိပ်အယောင်။ ရှင်းလင်းစွာ မဖော်ပြနိုင်သော်လည်း တစ်ခုလုံးမှ ပေးသော အထင်အမြင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「和やかな雰囲気」「店の雰囲気」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「雰」ရော 「囲気」ပါ 「気」ကို ဝန်းရံသောအရာ ကိုဆိုလိုပြီး၊ ပေါင်းစပ်၍ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖြည့်ဆည်းနေသော လေထုနှင့် ခံစားချက် ကိုဖော်ပြသည်။ နေရာ၊ အုပ်စု၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ အထင်အမြင်ကို ဖော်ပြရာတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分解
ぶんかい
တစ်ခုတည်း စုစည်းထားသောအရာကို ဖွဲ့စည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ခွဲထုတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။