ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N3
〜さえ〜ば
အဓိပ္ပာယ်
အခြေအနေတစ်ခုတည်းကို ဖြည့်ဆည်းနိုင်လျှင် ထိုတစ်ခုဖြင့်သာ နောက်ဆက်တွဲအရာများ ဖြစ်မြောက်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ များစွာသော အချက်များထဲမှ တစ်ချက်တည်းကို ထုတ်ယူပြီး ထိုအချက်သာလျှင် လိုအပ်၍ လုံလောက်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ အနည်းဆုံး ထိုအခြေအနေရှိလျှင် ရပြီဟူသော ကန့်သတ်သည့်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာ
- 薬さえ飲めば、熱はすぐに下がるはずだ ဆေးသာ သောက်လျှင် အဖျားသည် မကြာမီ ကျသွားမည် ဖြစ်သည်။
- お金さえあれば幸せだとは限らない ငွေသာ ရှိလျှင် ပျော်ရွှင်မည်ဟု အမြဲမှန်သည် မဟုတ်ပါ။
- ボタンを押しさえすれば機械は動く ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရုံသာဖြင့် စက်သည် လည်ပတ်သည်။
- 君さえそばにいてくれれば、ほかには何もいらない သင်သာ အနားတွင် ရှိနေပေးလျှင် အခြား ဘာမျှ မလိုအပ်ပါ။