ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N3
〜こそ
အဓိပ္ပာယ်
ရှေ့ကပ်လျက်စကားလုံးကို ပြင်းထန်စွာ ထုတ်ဖော်အလေးပေးကာ အခြားမဟုတ်ဘဲ ထိုအရာပင်ဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပြောသူက အရေးအကြီးဆုံးဟု ထင်မြင်သောအရာကို ရွေးထုတ်ပြီး ထပ်လောင်းအတည်ပြု၍ အလေးပေးဖော်ပြသည်။ 「今度こそ」「これこそ」ကဲ့သို့ အတိအကျ ထိုအရာပင်ဖြစ်သည်ဟူသော သဘောထည့်သွင်း၍ သုံးသည်။
ဥပမာ
- 今度こそ必ず成功させてみせる ဤတစ်ကြိမ်တွင်တော့ မုချ အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်ပြမည်။
- こちらこそお世話になっております ကျွန်ုပ်ဘက်ကသာလျှင် ကျေးဇူးတင်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။
- 努力したからこそ、この結果が得られた ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သောကြောင့်သာလျှင် ဤရလဒ်ကို ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
- あなたがいたからこそ、ここまで来られた သင် ရှိခဲ့သောကြောင့်သာလျှင် ဤအဆင့်အထိ ရောက်လာနိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။