အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N2 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜以上(は)

N2

以上いじょう(は)

အဓိပ္ပာယ် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ

ある事柄が事実として確定しているのだから当然、という判断や決意を表す。「学生である以上」のように、立場や事実を根拠に義務・覚悟を述べる、やや改まった表現。

※ ရွေးထားသောဘာသာစကား၏ ဘာသာပြန် မရှိသေးသောကြောင့် ဂျပန်ဘာသာရှင်းလင်းချက်ကို ပြသနေပါသည်။

ဥပမာ
  1. 約束した以上は、必ず守らなければならない
  2. 学生である以上、学業を優先すべきだ