〜をめぐって／〜をめぐる

အဓိပ္ပာယ်

ကိစ္စရပ်တစ်ခုကို အဓိကဆွေးနွေးစရာအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အငြင်းပွားစရာအချက်အဖြစ်ထား၍ ယင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု သို့မဟုတ် ထိပ်တိုက်တွေ့မှု ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「〜をめぐる」ပုံစံဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည်။ များသောအားဖြင့် ထင်မြင်ချက်ကွဲလွဲ၍ အငြင်းပွားနေသော အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

遺産の相続をめぐって、兄弟が争っている အမွေဆက်ခံမှုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ အငြင်းပွားနေကြသည်။
新法案をめぐり、国会で激しい議論が交わされた ဥပဒေကြမ်းအသစ်နှင့်ပတ်သက်၍ လွှတ်တော်တွင် ပြင်းထန်သော ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။