〜かねる

အဓိပ္ပာယ်

ပြုလုပ်လိုသော်လည်း အခြေအနေနှင့် ရပ်တည်ချက်အရ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တိတိကျကျ ငြင်းဆိုရန်ခက်သည့်အရာကို ယဉ်ကျေးစွာ ဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကားဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ကြိယာ၏「ます」မတိုင်မီပုံစံနှင့် တွဲ၍သုံးသည်။

ဥပမာ

申し訳ございませんが、その件についてはお答えしかねます。 အလွန် တောင်းပန်ပါသည်၊ ထိုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍မူ ဖြေကြားပေးရန် ခက်ခဲပါသည်။
あまりに突然の話で、すぐには決めかねている。 အလွန် ရုတ်တရက် ကိစ္စ ဖြစ်နေသောကြောင့် ချက်ချင်း ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲနေသည်။