〜てはかなわない／〜てはたまらない

ထိုသို့သော အခြေအနေ ဆက်လက်ဖြစ်နေခြင်းသည် ဆင်းရဲပင်ပန်း၍ သည်းမခံနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「〜てはかなわない」「〜てはたまらない」တို့သည် အနက်အားဖြင့် အနီးစပ်ဆုံး တူညီသော်လည်း နှစ်ခုစလုံးသည် သီးခြားသုံးသောအခါ အခြားအနက်ရှိသော စကားလုံးများ (「かなわない」ဆိုသည်မှာ 「敵わない」ဖြစ်ပြီး 「たまらない」ဆိုသည်မှာ 「堪らない」ဖြစ်သည်) အဖြစ်လည်း သုံးကြသောကြောင့် ဝါကျပုံစံအဖြစ် အသုံးနှင့် ခွဲခြား၍ မှတ်သားရန် လိုအပ်သည်။